Смысловая многослойность в межкультурной коммуникации: лингвофилософский и лингводидактический аспекты : монография / Т. В. Морозкина, И. В. Пинюта ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова». — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2026. — 206 с. — Библиогр.: с. 168-174. — ISBN 978-5-907216-18-1.

Аннотация:

Данная монография посвящена актуальным вопросам современной межкультурной коммуникации: умению общаться с представителями иноязычной культуры, способности распознавать культурные коды в межкультурном коммуникативном пространстве и правильно их толковать с учетом влияния родной культуры. Работа выполнена в формате двух научных подходов: когнитивно-прагматическом и интегрированном, значительно дополняя и расширяя исследовательский спектр в современной межкультурной коммуникации. Монография состоит из трех глав, в каждой главе содержится глоссарий, список сокращений, библиография. Третья глава содержит приложение, состоящее из пакета заданий, направленных на развитие межкультурной компетенции, как способности общаться с представителями другой культуры, умение распознавать лингвокультурные особенности иноязычной культуры и успешно ориентироваться в интеркультурном пространстве, сохраняя собственный речевой и национально-культурный ресурс в соответствии с культурообразующей концепцией обучения иностранному языку. Монография предназначена для преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, обучающихся по специальности «Иностранные языки» и «Межкультурная коммуникация», и лиц, интересующихся изучением актуальных вопросов соотношения языка, культуры, мышления.

Методические рекомендации по теоретической грамматике английского языка / И. И. Гребенкина, А. Н. Гурьяшкина ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова». — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2025. — 40 с. — Библиогр.: с. 39. — Текст: электронный.

Аннотация:

Данное пособие предназначено для студентов 4 курса факультета иностранных языков, изучающих английский язык. В пособии рассматриваются основные разделы теоретической грамматики английского языка. По каждому разделу даны вопросы, рекомендуемые для обсуждения на семинарских занятиях, практические задания к каждому занятию, вопросы к экзамену, словарь лингвистических терминов и список литературы, обращение к которой предполагается в процессе подготовки студентов к занятиям.

Принципы межъязыкового сравнения в переводческой теории и практике (5 семестр) : учебно-методическое пособие / И. И. Зорина, Т. В. Краснова ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова» ; Факультет иностранных языков ; Кафедра английского языка. — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2025. — 48 с. — Библиогр.: с. 46-47.

Аннотация:

Учебно-методическое пособие адресовано студентам, обучающимся по специальности «Перевод и переводоведение». Пособие содержит подборку теоретических тем, соответствующих учебному плану, и заданий к ним.

Этические аспекты перевода межгосударственных переговоров : учебно-методическое пособие для студентов / И. И. Зорина, А. С. Разорвина ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова» ; Факультет иностранных языков ; Кафедра английского языка. — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2025. — 78 с. — Библиогр.: с. 77.

Аннотация:

Учебно-методическое пособие для студентов направления подготовки 45.05.01 «Перевод и переводоведение», квалификация (степень) выпускника: специалист. Пособие содержит подборку теоретических тем, соответствующих учебному плану, и упражнений к ним.

Учебное пособие по домашнему чтению «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг / Е. С. Архангельская, К. А. Савельева, Д. Е. Федечкина ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова» ; Факультет иностранных языков ; Кафедра английского языка. — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2024. — 52 с. — Текст: электронный.

Аннотация:

В данном пособии представлен комплекс упражнений для обсуждения книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» на английском языке. В пособие вошли задания, направленные на развитие навыков устной речи студентов младших курсов английского отделения факультета иностранных языков. Особое внимание уделяется как вопросам употребления устойчивых и идиоматичных выражений, так и грамматическим правилам английского языка. Предлагаемое пособие может быть использовано как при организации аудиторной работы, так и для самостоятельной работы студентов.

Основные аспекты межкультурной коммуникации. Die Grundfragen der interkulturellen Kommunikation : учебник / Т. В. Морозкина ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова». — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова», 2024. — 122 с. — Библиогр.: с. 118-119. — ISBN 978-5-907216-55-6 .

Аннотация:

Учебник посвящен актуальным проблемам межкультурной коммуникации, возникающим в процессе межкультурного взаимодействия. Издание состоит из двух частей, текст первой части написан на русском, второй — на немецком языке, в каждой части имеются четыре раздела. Раздел завершает практический блок вопросов и заданий для обсуждения на семинарах. В каждом из четырех разделов освещаются актуальные аспекты межкультурной коммуникации: взаимосвязь языка и культуры, построение коммуникации в межкультурном пространстве с учетом активизации когнитивных способностей и уровня межкультурной компетенции индивида, в четвертом разделе рассматривается наиболее актуальный аспект межкультурной коммуникации — понимание и интерпретация, возможные ситуации возникновения межкультурного конфликта и способы преодоления в целях построения успешной межкультурной коммуникации. В теоретическом обзоре обозначенных тем использованы теоретические и методические материалы отечественной и зарубежной современной науки, а также опыт научных стажировок в некоторых европейских странах (Словакия, Германия) по программе «Межкультурная коммуникация». Учебник предназначен, прежде всего, для студентов, обучающихся по специальности «Иностранные языки» и «Межкультурная коммуникация», магистрантов и аспирантов, преподавателей и лиц, интересующихся изучением языка и культуры.

Критический анализ дискурса: теория, методы, практика (на примере внешнеполитического дискурса) : учебно-методическое пособие для студентов педагогических направлений подготовки / Я. А. Блохина ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова». — Ульяновск : ФГБОУ ВО «УлГПУ имени И.Н. Ульянова», 2024. — 69 с. — Библиогр.: с. 65-67.

Аннотация:

В настоящем учебно-методическом пособии рассматриваются основные положения теории дискурса и критического дискурс-анализа, а также содержится обзор существующих исследований внешнеполитического дискурса с точки зрения различных прагмалингвистических категорий. Кроме того, описываются основные методы и методики анализа, применяемые при изучении внешнеполитического дискурса. Автор приводит примеры критического анализа дискурса на материале текстов выступлений официальных представителей российского и американского внешнеполитических ведомств. Учебно-методическое пособие предназначено для использования в процессе профессиональной подготовки специалистов в области лингвистики и других смежных областей научного знания.

Принципы межъязыкового сравнения в переводческой теории и практике (5 семестр) : учебно-методическое пособие / И. И. Зорина, Т. В. Краснова ; Министерство просвещения Российской Федерации ; ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова» ; Факультет иностранных языков, Кафедра английского языка. — Ульяновск : [б. и.], 2023. — 48 с. — Библиогр.: с. 46-47. — Текст: электронный.

Аннотация:

Учебно-методическое пособие адресовано студентам, обучающимся по специальности «Перевод и переводоведение». Пособие содержит подборку теоретических тем, соответствующих учебному плану, и заданий к ним.

Принципы межъязыкового сравнения в переводческой теории и практике : (3 семестр) / И. И. Зорина, Т. В. Краснова ; Министерство просвещения РФ, ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова» ; Факультет иностранных языков, Кафедра английского языка. — Ульяновск : [б. и.], 2022. — 49 с. — Библиогр.: с. 48. — Текст: электронный.

Аннотация:

Учебно-методическое пособие для студентов направления подготовки 45.05.01 «Перевод и переводоведение», квалификация (степень) выпускника: специалист. Пособие содержит подборку теоретических тем, соответствующих учебному плану, и упражнений к ним.

Основные проблемы языкознания : учебно-методические рекомендации для студентов / Ю. А. Лобина ; Министерство просвещения РФ, ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова». — Ульяновск : [б. и.], 2022. — 26 с. — Библиогр: с. 25. — Текст: электронный.

Аннотация:

Учебно-методические рекомендации для студентов направлений подготовки 44.03.05 «Педагогическое образование» профили: Иностранный (английский) язык. Иностранный (немецкий) язык. Иностранный (французский) язык. Иностранный (испанский) язык. Иностранный (китайский) язык, 44.03.01 «Педагогическое образование» профиль Иностранный (английский) язык. Квалификация (степень) выпускника: бакалавр.